女性后腰两侧疼痛可能是由于以下原因造成的：1、妇科炎症，如盆腔炎症、附宫颈炎、子宫内膜炎等疾病，都会造成腰部两侧表现出疼痛的症状，此时只要查明病因，对症治疗，即可缓解疼痛；2、腰肌劳损，长时间的负重劳动或者长时间的久站久坐，弯腰劳动造成腰部肌肉纤维损伤或肌肉附着点的表现出慢性损伤的情况，主要表现就是腰部表现出疼痛的症状，情况不严重，休息几天可以缓解疼痛，严重就需要进行针灸等物理疗法进行治疗；3、腰椎间盘突出，当椎间盘突出挤压到硬膜囊或者神经根时候，会表现出腰两侧疼痛，严重还会表现出双腿疼痛和麻木的症状。治疗主要是牵引、针灸等保守治疗为主，重者要行手术治疗。