腱鞘囊肿发病主要是关节腔内部的压力增高，造成关节的滑液渗出，造成局部的肿物发生。而腱鞘炎主要是腱鞘受到反复的牵拉磨损，或者受力，造成的局部水肿的情况，而造成的无菌性炎症。因此腱鞘囊肿是肿物，腱鞘炎是炎症刺激造成的。再就是从外形看，腱鞘囊肿局部会有明显的肿物膨出，而腱鞘炎部位不会有红肿情况，会表现出明显的压痛和活动牵拉腱鞘时疼痛加重。腱鞘囊肿一般按压时不会表现出明显的疼痛，而腱鞘炎按压时疼痛明显。治疗方法，腱鞘囊肿如果不疼不影响肢体活动不需要特殊的处理。而腱鞘炎是无菌性炎症刺激造成的，如果不经过治疗，一般疼痛症状缓解比较慢。