对于踝关节周围的腱鞘炎，可以采取如下的方式来检查出来：第一，首先要观察一下病人的临床症状，然后再对病人进行相应的体格检查。比如要重点检查一下病人在肌腱、腱鞘的周围有没有明显的压痛，而且此时需要按住疼痛的部位，要求病人活动一下脚趾或者是踝关节，看在此处有没有明显的疼痛加剧或者是有一些明显的弹响、卡顿的情况。如果有这种情况，基本上就可以确认病人存在此处的腱鞘炎了。第二，针对某些存在诊断困难或者是不能够排除其他鉴别诊断的情况，可以安排病人做一系列的辅助检查。比如针对此处最好的一种检查方式是核磁共振，经过这种方式基本上就可以明确此处的诊断以及相关的鉴别诊断。