脖子左右转动两侧疼痛，可能和如下原因相关：1、可能存在颈椎相关损伤，比如病人在剧烈活动过程中，造成颈部两侧肌肉拉伤，或者颈部、头部受到直接撞击，造成颈椎相关的损伤，有可能造成病人在活动颈部时有两侧的疼痛。2、可能是颈部两侧的肌肉痉挛造成的，是由于病人的颈部受凉，或者长时间将颈部固定在某一姿势不动，造成颈部两侧的肌肉产生痉挛，造成病人在转动颈部时有两侧的疼痛。3、可能是过度疲劳造成的，比如病人用头顶重物或者做了涉及到颈部的过度锻炼，造成颈部两侧的肌肉过度疲劳，如果病人活动颈部，就有可能有两侧的疼痛。4、可能是颈椎病造成，在所有颈椎病发病的过程中，颈椎病的局部型也就是颈型，都是必经的阶段，一旦患有此类颈椎病，就有可能表现出上述症状。