理疗师通常是指那些经过专业培训并持有相关资格证书，能够运用物理治疗手段对患者进行治疗的专业人员，他们的治疗方法包括按摩、热疗、冷疗、电疗、水疗等非侵入性技术，目的是缓解疼痛、促进血液循环、减轻肌肉紧张和改善关节活动度。

针灸则是一种传统的中医治疗方法，通过在人体特定的穴位上刺入细针来调节机体功能，以达到预防和治疗疾病的目的，针灸属于更为专业的医疗操作，需要具备中医或针灸专业知识及技能。

在大多数国家和地区，要合法从事针灸治疗，需要具备相应的中医或针灸执业资格，这通常意味着必须完成规定的中医教育课程和实习经历，并通过专业考试取得执业许可，仅仅持有理疗师证书而没有针灸方面的专业训练和合法执业资格是不允许进行针灸操作的。

如果一个理疗师想要进行针灸治疗，他们需要额外接受中医或针灸的专业教育和认证，在一些国家，理疗师可能可以通过扩展他们的教育范围或获得额外的证书来增加针灸到他们的治疗手段中，但在没有适当的针灸训练和授权的情况下，持理疗师证的专业人士不应进行针灸操作。

理疗师是否能进行针灸取决于他们的专业培训和所在地区的法律法规，有意将针灸纳入服务范围的理疗师，应当咨询当地的专业机构和法律咨询，确保自己的实践符合规定，以保障患者和自己的合法权益。