游泳教练证和体育指导员证书是两种不同的证书，分别针对不同的领域，游泳教练证主要是针对游泳教学的技能和知识，而体育指导员证书则是针对体育运动的普及、推广和管理等方面的知识和技能。

如果您想成为一名游泳教练，那么您需要考取游泳教练证，根据《中华人民共和国体育法》和《全民健身计划纲要》，从事游泳教学的人员需要具备相应的职业资格证书，您可以通过参加游泳教练培训课程并通过考试来获得游泳教练证，具体的考试内容和要求可能因地区和机构而异，建议您咨询当地的体育管理部门或相关培训机构了解具体情况。

而如果您想成为一名体育指导员，那么您需要考取体育指导员证书，根据《全民健身计划纲要》和《国家体育总局关于印发<全民健身设施设备配备标准>的通知》，从事体育指导工作的人员需要具备相应的职业资格证书，您可以通过参加体育指导员培训课程并通过考试来获得体育指导员证书，具体的考试内容和要求可能因地区和机构而异，建议您咨询当地的体育管理部门或相关培训机构了解具体情况。

需要注意的是，虽然游泳教练证和体育指导员证书是两种不同的证书，但它们都是为了提高从事相应工作人员的素质和能力，保障公众的健康和安全，无论是考取哪种证书都需要认真对待学习和培训过程，不断提高自己的专业水平和综合素质。