甲沟炎不会传染。甲沟炎是一种发生在皮肤两侧甲沟以及周围组织的一种炎症，可能是由于受到金黄色葡萄球菌或者念珠菌感染所致，会在指甲修剪过深、经常美甲、手指甲或脚趾受压以及存在咬指甲等不良习惯的情况下被诱发。出现甲沟炎之后要根据疾病的病因、疾病的类型以及炎症的影响范围来决定具体的治疗方式。平时要保护指甲，做好手足的护理，还要注意局部卫生，定期就医复查。