在许多国家，理疗师和针灸师通常需要不同的专业认证和执业许可，理疗师主要通过物理手段如按摩、热疗、电疗等非侵入性方法来治疗患者的疼痛和运动功能障碍，而针灸则是一种传统的中医治疗方法，它涉及使用细长的针刺入皮肤特定的穴位以调节身体机能和缓解疼痛。

理疗师的资质通常是通过完成相关的学术课程和临床实习后，参加国家或地区的执业考试获得的，在某些地区，拥有理疗师资格证书的专业人士可能也会接受一定程度的针灸培训，但这并不意味着他们自动获得针灸执业的权利。

针灸作为一种独立的医学实践，往往要求从业者除了具备基础的医学知识外，还必须完成专门的针灸教育并通过专业的针灸执业考试，这是因为针灸不仅要求掌握穴位知识和针刺技巧，还涉及到对中医理论的理解和应用。

如果一个理疗师持有理疗师证书，但没有经过正规的针灸教育和没有获得相应的针灸执业资格，那么他们在法律上是不被允许进行针灸操作的，在考虑接受针灸治疗时，患者应确保选择的针灸师具备合适的针灸专业资格和合法的执业许可。

总结来说，理疗师证书并不等同于针灸执业资格，想要合法从事针灸，理疗师必须取得相应的针灸专业认证和许可，对于有意涉足针灸领域的理疗师来说，进一步的专业学习和考证是必要的步骤。