在探讨中医理疗师是否可以进行针灸之前，我们需要先了解几个关键的概念，中医理疗师通常是指那些接受过专业培训并取得相应资格证书的专业人士，他们能够运用中医理论和技术进行诊断和治疗，而针灸是中医的一种传统疗法，通过刺激人体特定的穴位来调节身体机能，达到预防和治疗疾病的目的。

在中国，中医理疗师的资质和能否进行针灸操作受到法律法规的严格规定，根据中国的相关法律和行业规范，想要合法从事针灸活动，需要具备以下条件：

1、医师资格：必须是具有中医或中西医结合类别执业医师资格的人员，这意味着必须完成相应的医学教育并通过国家医师资格考试。

2、专业培训：除了基本的医师资格，想要从事针灸还需要经过专门的针灸培训，并取得相应的证书，这通常包括一定的理论学习和实践操作。

3、注册备案：在取得医师资格和专业培训证书后，还需要在卫生行政部门进行注册备案，才能合法开展针灸服务。

4、持续教育：为了保持针灸技能的现代性和有效性，从业者还需要定期参加持续教育和技能更新培训。

如果一个中医理疗师只持有理疗师资格证书，而没有医师资格和专业的针灸培训，那么他们是不具备合法进行针灸操作的资格的，如果有人声称自己仅凭中医理疗师证就可以进行针灸，这可能是不合法的，且可能对患者的健康造成风险。

总结来说，中医理疗师是否能进行针灸，取决于他们是否同时具备医师资格、专业针灸培训证书以及相关的注册备案，只有满足这些条件的中医理疗师，才可以合法地提供针灸服务，对于患者而言，在选择针灸治疗时，应当仔细核实提供服务者的资质，以确保安全和治疗效果。