脚踝关节表现出肿痛的症状，一般考虑是关节的外伤或者非外伤性原因造成。非外伤性原因，包括风湿、类风湿性关节炎、痛风性关节炎、感染性关节炎、骨性关节炎、创伤性关节炎等。外伤性原因主要有关节扭伤或者韧带损伤、骨折等。所以建议病人如果症状持续时间较长，去医院进一步检查，拍摄踝关节x线以及核磁共振等来明确诊断。有些病人还需要抽血化验一些炎症指标，比如抗o、c反应蛋白、类风湿因子、血中尿酸水平等来辅助诊断，有过踝关节骨折病史的，考虑创伤性关节炎的可能性更大。以上仅供参考，建议病人进一步检查明确原因。