在医疗护理领域，不同职业的资质和职责是严格区分的，护工证通常是指为个人提供的护理工作资格证书，它证明持有者接受了一定的护理培训，能够在医院、养老机构或家庭中提供基础的生活照护服务，理疗（物理治疗）则是一个更为专业的医疗领域，通常需要更高级别的专业教育和执业资格。

理疗师（物理治疗师）通常需要完成相关的大学本科或研究生教育，并且通过国家或地区的执业考试，获得相应的执业证书，他们的工作涉及评估患者的运动功能，制定治疗方案，运用各种物理治疗手段如热疗、电疗、水疗以及手法治疗等来帮助患者恢复或改善功能。

护工的工作范围主要集中在生活照料上，比如协助患者进食、洗澡、穿衣、活动等日常生活辅助，尽管护工可能会在理疗师的指导下帮助患者进行一些简单的康复练习，但他们并不具备独立开展专业理疗服务的资格。

如果一个护工持有正规的护工证，但未经过专业的理疗教育和认证，他们是不能独立进行理疗服务的，如果在没有适当资质的情况下提供理疗服务，不仅可能对患者造成身体伤害，还可能触犯法律，导致法律责任甚至刑事责任。

总结来说，护工证使持有者有资格提供基本的生活照护服务，而不具备提供专业理疗服务的资格，想要从事理疗工作，必须接受专门的教育并通过专业的执业资格考试，获得相应的执业证书，对于有意涉足理疗领域的个人而言，了解并满足这些专业要求是进入该领域的前提。