脚踝骨疼痛可由多种原因造成：第一种情况可能是外伤造成。外伤会造成脚踝的骨折或者软组织挫伤、脱位等，造成脚踝骨的疼痛、肿胀的现象。第二种情况可见于踝关节的一些病变，比如踝关节骨关节炎、踝关节的滑膜炎、踝关节的肿瘤、结核等疾病均可能造成踝关节疼痛的现象。第三种情况可见于踝关节的劳损性疾病，长时间劳累，受凉等因素会造成踝关节周围的肌肉筋膜等组织产生慢性损伤，形成无菌性炎症而造成疼痛。所以，脚踝骨疼痛原因众多，建议到医院就诊检查，查明原因对症治疗。